TUTORIAL: COMO INCLUIR LEGENDAS EM VÍDEOS

Hoje estamos deixando aqui arquivos para a edição de legendas em vídeo (subtítulos):

Segue o tutorial e logo depois os arquivos.

1º. Programa Subtitle Workshop

Iremos usar o programa “Subtitle Workshop”, caso não tenha o programa você pode baixa-lo no link a seguir: CLIQUE AQUI!

Faça a instalação do programa e coloque no idioma: "português" clicando em Configurações > Idioma > Português.

2º. Incluindo o vídeo

Abra o programa Subtitle Workshop, e clique em Filme > Abrir...

 Selecione o filme em sua biblioteca.

3.  Criando Legenda:

Após a inserção do vídeo, clique em Ficheiro > Nova legendagem...

Vá ao final da tela, onde está o campo “INICIO” e “FIM”, estes campos determinam o início e fim da legenda, ou seja, quando aparece e desaparece a legenda, a duração dela.

O campo “DURAÇÃO”, mostra o intervalo entre o “Início e Fim” da legenda.

O campo “TEXTO”, é para fazer a inserção do texto junto ao filme.

4.  Editando a Legenda sincronizando ao Filme:

Depois das explicações sobre a inserção do vídeo e da criação de legenda, cada linha de legenda será uma fala escrita.

Para a inserção de mais linhas de legenda, aperte em seu teclado o botão “INSERT”, assim irá criar mais linhas, use sempre o tempo de vídeo junto ao tempo de legenda.

Depois de alguns erros e acertos, você estará familiarizado com o modo de edição.

DICA: TENTE SEMPRE PREVER O INÍCIO DE FALA DOS PERSONAGENS, ASSIM VOCÊ CONSEGUE TER O TEMPO DE INICIO DE CADA FALA. 

Baixe o tutorial em .pdf: CLIQUE AQUI!

Assita o vídeo que a galera da RapinaS TecH editou, ATIVE A LEGENDA:

...::: RAPINAS TECH - TEARS OF STEEL:::...

Os Desenhos Animados Brasileiros e a Lei 12485 (ANCINE)

A Lei nº 12.485/2011 é benéfica para o mercado nacional e para a sociedade dando abertura para as empresas de telefonia entrarem neste negócio e, consequentemente, aumentando a competitividade no ramo de TV por assinatura. Desta forma, os preços praticados podem ser reduzidos permitindo às classes mais baixas terem acesso aos conteúdos da TV paga. De acordo com Manoel Rangel, Diretor-presidente da ANCINE, no primeiro ciclo de implementação da Lei foram cumpridas com efetividade as obrigações de carregamento de conteúdo brasileiro pelos diversos canais de espaço qualificado, surgiram novos canais brasileiros de espaço qualificado, canais brasileiros já existentes se adaptaram à nova lei e descobriram o universo da produção independente. Ele considerou bastante satisfatório o primeiro ano de implantação da lei.

Alguns destes conteúdos são bem conhecidos da criançada. Ana Paula Ladeira, jornalista pela Universidade Federal de Juiz de Fora e Doutora em Comunicação Social pela Universidade Federal Fluminense, fez uma lista deles que apresento a seguir:

PEIXONAUTA

Sinopse: A série fala de Peixonauta, um peixe dentro de um traje similar a um astronauta que o permite voar e respirar fora d'água. Ele é detetive profissional que junto a seus amigos

DE CORAÇÃO...OBRIGADO!

A você finado ou morto que tem internet disponível, meu muito obrigado!
Pelo feriado dedicado a vocês, no seu dia (2 de novembro) estarei de folga!!!

#ThankKilled

Novas Tecnologias e Interatividade

   Não é difícil de ver o que rola todos os dias sobre as novas tecnologias no mercado e suas tendências, basta no mínimo 3 meses para o smartphone que você comprou no início de outubro ser um objeto ultrapassado, e não estamos falando somente do cyber ano.

   Vivemos em uma época onde a maior disputa de mercado é justamente sobre novas tecnologias, tecnologias essas que podem ser muito úteis ou simplesmente fúteis... isso mesmo fúteis - vai virar modinha, todo mundo compra, usa, abusa e só.

   Vemos isso acontecer todos os dias, celulares, notebooks, tablets e se você tem dinheiro $$$ pra gastar, você com toda certeza vai querer o que é mais novo -  claro, se você for um super entusiasta, do tipo, "pago 4 mil reais no PlayStation 4 aqui no Brasil" - pois é.

  E falando um pouco dessas novas tecnologias e suas interações, hoje mesmo vi no site Adrenaline da UOL - segue o link para o texto completo (1ª Cirurgia no Brasil com o Google Glass) - que médicos brasileiros usaram o Google Glass para ajudá-los em uma cirurgia.

"O óculos foi utilizado para que o médico pudesse assistir a vídeos didáticos, que mostraram detalhes de cada etapa do procedimento cirúrgico. Outra função do Glass foi transmitir a cirurgia numa perspectiva em 1ª pessoa. Isso permitiu que outro médico acompanhasse a operação à distância, e passasse sua opinião sobre o que estava vendo."

   Outro exemplo bastante curioso que surgiu hoje na web é que, o Facebook  teria desenvolvido um algoritmo munido de dados coletados da rede social, que pode identificar de forma precisa com quem você está saindo e se o seu relacionamento sério está em perigo. Segundo o engenheiro do Facebook e professor da Universidade de Cornell:

"Conseguir essas informações é possível através de uma nova métrica chamada 'dispersão', que analisa as conexões de duas pessoas que tem grupos diferentes de amigos.

Amigos próximos, por exemplo, costumam compartilhar muitos amigos em comum, mas pessoas em um relacionamento romântico tendem a se conectar com esferas diferentes - amigos de trabalho, de faculdade, etc. com as quais não havia contato anterior."

    E esses exemplo foram só uma das milhões de coisas que surgem todos os dias tentando suprir algo que nos falta que até mesmo nem conhecíamos ou houvéssemos descoberto sobre nós.

   Até onde a tecnologia ajuda? Até onde ela atrapalha? Quais são os limites da interatividade?

   Perguntas que só serão respondidas por você mesmo, pois até onde você usa a tecnologia? Até onde você deixa ela fazer parte de sua vida?

   Perguntas difíceis e respostas muito mais complexas...

autor: Éverson Saraiva

Analista de Suporte, Geek, Viciado em Tecnologia

Acadêmico do 8º período de Sistemas de Informação

Faculdade Fortium